엘리엇 킴 작품방/인생과 사랑 시 180

역사의 위인들

백자청화장생문병 역사의 위인들(Great People in History) -백화청화장생문병을 바라보며 그들은 자신이 위대하다고 생각하지 않는다. 다만 자연의 무엇인가를 엿보았다고 생각한다. 그들은 탄생과 소멸이 별반 다르다고 생각지 않는다. 그들은, 느리고 영원히 어린 마음으로 사람의 운명이 어린이임을 알고 그 어린 아이들을 키우고 달래줄 어른이 신의 마음임을 느끼고 깨닫는다. 그리고 그들은 다른 아이들보다 우주모체의 순간에 다만 한 발자욱 더 나아갔을 뿐이다. 그들에게 남겨진 단 한 발자국을. [3:45 am 8/26(mon), 2002]

모기(A Mosquito)

모기(A Mosquito) 모기 하나 육혈에 내리어 앉는다. 지는 넋처럼 사뿐히. 목숨은 그와 같아 새로운 상호 발견에 우리는 말없이 혈맹으로 화해하고 공존한다. 순간에 각인되는 행복은 짧기에 그 그림자 그만큼 너무 길고 지나치는 우리 서로 몰랐던 뭇 생명 그리워함에 동녘에 이는 먼동에 스민 노을처럼 넘치는 숱한 사소함에 널린 사금파리 한 쪽으로 무언가를 빚는 아름다움으로 생명을 부르는 노래 이어 깨닫는 순간이기에...

누구나 모두를 사랑할 수 있다면

누구나 모두를 사랑할 수 있다면 (If Everyone Can Love All) -엘리엇 킴 누구나 모두를 사랑한다면, 그리움의 순간에 아름다움 그지없이 느끼리 모든 연인들의 아련한 합창소리를, 죽음이 제때에 드리워진 꽃잎의 길임을, 모든 신들이 정다운 어깨동무하며 화해하는 손짓을, 일었다 잦아드는 모든 현상의 나래짓을, 모든 물상이 꿈꾸는 아슴한 고향을, 떠난 듯 아득히 회돌아오는 그리움의 메아리를, 하나뿐일 무지개빛 순간에 마음 고욱히 느끼리, 누구나 모두를 사랑할 수 있다면. [2:46pm, 6/10(Friday), 2005]

나의 열정(My Passion) -빈센트 반 고흐의 일생에게

Vase with Red and White Carnations 붉은 카네이션과 흰 카네이션이 있는 꽃병 나의 열정(My Passion) -나의 옛형제, 빈센트 반 고흐의 일생에 바치는 시 -엘리엇 킴 나의 열정, 나의 열정, 나의 열정, 주체할 수도 없고, 태워버릴 수도 없는. 너는 나의 선조와 자손. 너는 너를 낳고 또 너를 낳고 또 낳아, 하늘돔을 울리는 결귀 없는 후렴으로 떠도는 혼불이 되어, 너의 열정, 너의 열정, 너의 열정, 주체할 수도 없고, 태워버릴 수도 없는. 그 외로이 둥근 혼불로 어떤 삶의 씨앗을 너는 뿌리고 거두려 하는가? (20. Jan. 2001) -------------------------------------------- ∑.TRANSLATION MY PASSION -To ..