제주어
Jejuish
(Jeju dialect)
현재 제주어는 소멸위기 5단계 중에 4단계에 속한다우리가 자연스럽게 쓰던 제주어는우리 세대와 이후 몇 세대 안에 지구상에서 사멸하여 일반 제주민들의 입밖으로 영원히 사라져버릴 것이다어렸을 적에 겪었던 너무 낯설고 흥미로운 일화가 있다초등학생으로 성내(제주시내)에 살다가 명절이면 성산면 고성리의 조부모님 댁으로 가곤했는데, 그때 집성촌의 친인척 초등학생들과 함께 어울려 동네와 들판을 쏘다니고 있을 때의 일이다성내말로 "~해부런/해부러시녜(~해버려 ㅆ네)" 라는 말을 고성리 어린아이들은 "~해비언,~해비어시녜"라는 표현은 모음 '우'가 '이'로 대체되고 자음ㄹ이 탈락된 것이어서 새삼 왜 고향말은 내가 쓰는 말과 다를까? 하는 의문에 휩싸여 혼란스러워했던 기억이 있다 내 나름대로 느낀 그 당시의 이 시골말은 ..