글가치[Geulgachi]-엘리엇킴블로그

님 바라기[Hope for Nim] -수정본 님께서 언어의 낙엽을 띄워 보내셨으니, 저는 어렴풋이 침묵을 알게 되었습니다. 님께서 연잎의 미소로 한 송이 꽃을 피우셨으니, 저는 이제 겨우 씨앗을 품게 되었습니다. 님께서 고행의 비탈에 길을 내고 넘으셨으니, 저는 후회없이 그 길에 올랐습니다. 님께서는 못다할 그리움을 가득 비우셨으나, 아직도 저는 변함없는 그리움에 차 있을 뿐입니다. (200712220746 엘리엇 킴) --------------------------------------------- z. translation Hope for Nim -incomplete Nim sent floating leaves of speech to me, so I've dimly learned what is sil..

지구에서 볼 수 없는 달의 뒷모습 This ! 동녘하늘에 희붓이 이지러진 온달이 도심의 빌딩들 너머- ------------------------- (200902080557 엘리엇 킴)

열린 합장 (.!!!ㅣ!!!.)

마음은 나의 사원(Mind Is My Temple) -엘리엇 킴 고독은 나의 들녘구도는 나의 인생사랑은 나의 감성그리움은 나의 기도 (200712150543 엘리엇 킴) --------------------- z. TRANSLATION Mind Is My Temple -Elliot M. Kim Solitude is my field Seeking is my life Love is my feeling Grium is my prayer

믿음 아기 쌍동이가 강보에 싸인 채 나란히 누워 있다. 두 아기는 똑같은 보살핌을 받고 있다.한 아기는 마냥 울어대며 보채고 있고 다른 아기는 수시로 곤한 잠에 빠져 좀처럼 울지 않는다. 이 두 아기는 한 방에서 혹은 거실이나 욕실에서 함께 보낸다. 이 두 아기는 거의 대부분의 시간을 집안에서 ..

xlqpt 사랑의 침묵 처음 우리가 그윽히 마주 보았을 때 멈춘 시간성 속에 서로 말이 없었던 것은 우리의 심장이 우주의 시간성인 순간에 함께 무연히 울리고 있었음이니. (200901250346 엘리엇 킴) *非戀事 ---------------------------------- Silence of Love The first time we looked deep at each other, why we said nothing in a pause of time was that our heartbeats casually echoed through the moment, the time of the universe. (200901250346 Elliot M. Kim)

타클라마칸 사막 정적(靜寂)의 발굴(拔掘) The Excavation of Silence 어느덧 세월의 중용에 나긋이 절어 서서히 삭아가는 머리채와 덧없이 미추(美醜)를 겨루고 끊임없이 인상을 지으며 처음에 마지막인 듯 세상을 겪었던 두개골과 푹 파인 두 눈. 형체없이 삭아내린 콧대의 숨구멍 아래 일시에 만감을 내뱉으며 사랑을 부르며 끝없이 부드러웠던 혀와 말과 침묵을 수없이 떼었다 붙이며 삶을 교감했던 입술에 삽시에 웅크린 채 까마득히 가늘어지는 소리로 죽어버린 달팽이관. 마주한 안구에 대고 자근히 누르던 쇄골 아래 오, 일평생의 맥동에 미세히 울리며 견고했던 흉곽의 성이여! 한 때 세상을 죄다 껴안으려 했던 두 팔뼈의 드러누운 평행과 그러쥘 수 없었던 운명을 못내 놓아버린 열줄의 손마디 마디 뼈들이며..

dhlehfrhl 삶의 예(藝) The Art of Life 본마음의 보푸라기 하나라도 사회적 개체의 삶을 사는 한 도(道)에 들지 못 한다. 이 점을 누구나 느끼고 알면서도 제대로 실천하지 못 하고 있는 것은 우리가 사회적인 삶을 살고 있어 홀로 깊어, 곱고 유순한 서로의 속마음결을 '엇비슷이 빗기며 탄주하려 하기 때문이다.' 그런 공통의 심적 현상을 인류사랑만으로 해소하기는 지난하나 대자연에 동화되어 무연히 잠기면 마음 깊은 곳에서부터 한 줄기 맑고 맑은 옹달샘물이 둥글게 솟아나오며 어딘가에서 한 송이 꽃이 저만의 향기 속에 피어나온다. 언제나, 사람은 사회가 아니라 대자연 속에서 님(Nim)의 자취를 발견한다. (200901220158 엘리엇 킴) -수정 200911110000

나무(木) [A Tree] 나무가 못내 인간으로 태어날 수 있는 것은 이런 경우가 있을 수 있는 생명에 고유한 어떤 족취(足臭) 같은 것이 지금 여기에 인류의 온 마음으로 있어. (200901160150 엘리엇 킴)

39 년간 북한인 남편을 기다리는 루마니아 여인이 끼고 있는 결혼반지 만남과 헤어짐(Meeting and Parting) 우주적 시간성 속에서 모든 우연은 필연의 범주에 속한다. 모든 만남은 우연의 가면을 쓴 필연이며 이별은, 운명이라는 이름의 목걸이에 달린 저만의 작고 둥근 '끝'의 진주들이니 영원히 돌이킬 수 없는 끝의 시작이 아니라 또다른 순환의 새로운 시작이다. 하나인 우주 안에서 우리는 영원히 헤어지지 않으니 그대가 누군가와 이별을 할 때 만남의 환한 기쁨만큼 이별을 선선히 그리워하며 새로운 순환에 고요히 접어들고 있음을 상기할지니