글가치[Geulgachi]-엘리엇킴블로그

제주도 사투리의 음성학적인 특징 몇 가지 -작성 중 -엘리엇 킴(2007년 6월 27일 이후 작성 중입니다.) 1. '아래아' 음이 '아'음보다 우세하다. 한국 표준어에서'아'음으로 쓰이는 경우도 많은 경우에 '아래아'음으로 원래 쓰였거나 '아래아'음으로 발음되는 경우가 많다. 즉, '아래아'가 '아'음보다 우세하여..

험벅-헝겊, 천 조각 솔박(빡) 솟박(이)-용기에 솟을 만큼 가득 개역-보리 미숫가루 빼(뺐)다기=절감:절감은 자른 고구마의 뜻. 제주도에 많이 재배했던 감저(고구마)를 얇게 썰어서 말린 것. 말린 뼈다구처럼 허옇고단단하다고 해서 붙인 말. 나 강생이 -조부모가 어린 손주를 이르는 말, 내 강아지처럼 ..

금언 -5 그리워하는 삶 -엘리엇 킴 그리움은 사람의 궁극적인 감성이다. 그것은 어떤 귀일지향의 감성이며 모든 감정은 거기에 깃들어 있다. 그러니 당장에 머물지 말고 누구인가, 무엇인가를 그리워하라. 그리워하는데 익숙해지면 그대의 삶은 그대만의 꽃을 피우게 된다. 그러니 다만 그리워하며 형..

설명(An Explanation) -엘리엇 킴 요긴한 설명은 불요불급의 가마에 들어 벌겋게 익어가는 자기(自器)만의 도기(道器)들.

바벨탑(The Tower of Babel) -엘리엇 킴 높이 쌓으면 쌓을수록 하늘은 점점 더 높아지는군. 흠! The higher a man builds up, the higher the sky grows. Hm!

금언-4 하늘의 표정 -엘리엇 킴 모든 세상사는 지상에서 시작하여 하늘에서 끝난다. 사람의 온갖 처지와 의지와 감성은 하늘에 투영된다. 지금 그대가 바라보는 하늘의 표정은 어떠한가?

금언-3 '순간'이 우리에게 보여주는 것 -엘리엇 킴 시간을 잘게 부수면 부술수록 순간에 가까워진다. 시간을 무한정 크게 늘리면 늘릴수록 역시 순간에 가까워진다. 그러나 아무리해도 우리는 순간에 닿지 못한다. 이러한 '순간'이 우주의 시간성이다. 우주는 정지한 듯이 극미하게 서서히 운행하고 있..

금언-1 참삶 -엘리엇 킴 사람의 모든 미덕, 예컨데, 용기와 중용과 사랑과 헌신과 봉사와 희생 그리고 그 이외에 모든 사람의 미덕은 진실을 토대로 하고 있다. 누구나 진실을 존중하려 하나 진실을 실천하는 사람은 많지 않다. 삶의 진실은 오로지 실천에 있고 실천의 시간성은 늘 현재이고 우리는 언..

금언-2 사랑을 시작하는 법 -엘리엇 킴 사랑은 주고 받는다. 사랑을 서로 나누려거든 먼저 자신에게 사랑을 주라. 그러면 자신의 사랑을 자신이 받게 된다. 참사람은 자신을 더 이상 타인으로 느끼지 않고 더 나아가 개성을 훌훌 떠나 대자연속에 오롯이 서 있다. 거기에서 진실의 실천이 나온다. 봉사..

무소유의 사랑 -최종 수정 중(한영) 너는 나의 네 사랑, 너의 베일에 싸인. 나는 너의 내 사랑, 나의 베일 벗는. [11:25pm, April 5(Wed), 2006 ; 대치동에서] ------------------ z. translation Non-possessional Love You're my love of yours veiled by you, I am your love of mine unveiled by me. [11:25pm, April 5(Wed), 2006 ; In Dae-chi Dong]