Annie's Song (Sung by John Denver) 번역

Annie's song

You fill up my senses                                    당신은 나의 온 감성을 채워주는군요.
Like a night in a forest                                   숲에 밤이 내리듯이
Like the mountains in springtime                     봄날에 산맥처럼
Like a walk in the rain                                   빗속을 거닐듯이
Like a storm in the desert                              사막에 부는 폭풍처럼
Like a sleepy blue ocean                              졸리운 푸른 바다처럼
You fill up my senses                                    당신은 나의 온 감성을 채워주는군요
Come fill me again                                        그러니 와서 나를 다시 채워주세요.

Come let me love you                                    당신을 사랑하게 해주세요
Let me give my life to you                               내 인생을 당신에게 바칠 수 있도록
Let me drown in your laughter                        당신의 웃음에 잠기게 해주세요
Let me die in your arms                                 당신의 품 안에서 숨이 다하도록
Let me lay down beside you                          당신 곁에 눕게 해주세요
Let me always be with you                            늘 당신과 함께 있도록 
Come let me love you                                    그러니 와서 당신을 사랑하게 해주세요
Come love me again                                     나를 다시 사랑해 주세요

You fill up my senses                                   당신은 나의 온 감성을 채워주는군요
Like a night in a forest                                  숲에 밤이 내리듯이
Like the mountains in springtime                    봄날에 산맥처럼
Like a walk in the rain                                  빗속을 거닐듯이
Like a storm in the desert                             사막에 부는 폭풍처럼
Like a sleepy blue ocean                             졸리운 푸른 바다처럼
You fill up my senses                                  당신은 나의 온 감성을 채워주는군요
Come fill me again                                       그러니 와서 나를 다시 채워주세요

(번역:엘리엇 킴)