전 황야를 본 적이 없어요 -에밀리 디킨슨
전 황야를 본 적이 없어요
바다를 본 적도 없고요
하지만 히스가 어떻게 생겼는지 알아요
파도가 어떻게 생겼는지도 알고요
전 하느님과 말해본 적이 없어요
천국에 가 본 적도 없고요
하지만 그게 어디에 있는지는 알아요
마치 지도를 본 것처럼요
I Never Saw a Moor - Emily Dickinson
I never saw a moor,
I never saw the sea;
Yet know I how the heather looks,
And what a wave must be.
I never spoke with God,
Nor visited in heaven;
Yet certain am I of the spot
As if the chart were given.
'엘리엇 킴 작품방 > 외국시 ' 카테고리의 다른 글
| Morning Has Broken (먼동이 텄어요) (0) | 2008.05.15 |
|---|---|
| 맥주에 취한 내 영혼은 세상의 모든 죽어버린 크리스마스 트리보다 슬프다 (0) | 2008.03.13 |
| 맥주에 취한 내 영혼은 세상의 모든 죽어버린 크리스마스 트리보다 슬프다 (0) | 2008.03.12 |
| 눈 내리는 저녁 숲가에 서서 -로버트 프로스트 (0) | 2008.02.08 |
| 우리는 우리가 얼마나 높이 있는지 결코 알지 못한다-에밀리 디킨슨 (0) | 2008.02.08 |