일생에 두 번의 사랑을 하게 되면

 

뉴질랜드 피하 비치 

 

 

 

 

 

일생에 두 번의 사랑을 하게 되면(If You Love Two Times In Your Life)

 

한 번의 사랑은 소박하고

두 번의 사랑이면 족하고

그 이상의 사랑을 하면 인생이 흐려진다.

 

한 번의 사랑을 하면

하나의 세상을 살며

거기에 안온히 머무르게 되고

 

두 번의 사랑을 하면

사랑과 이별을 하며

천당과 지옥을 느낄 수 있고

 

그 각각의 끝이 아득히 멀어지다

한데 만나는 매(鷹)의 단애에서

세상을 굽어보다

마침내 마음을 남기지 않을 수 있다.

 

그대가 일생에 두 번의 사랑을 하게 되면-

(2008-101231243 엘리엇 킴)