네 곁에서 [By Thee]

네 곁에[By Thee]               

                               -엘리엇  M  킴

 

곁에 잠든 네 모습을 보고 싶다,

곁에 잠든 네 모습을,

네 곁에서.

영원 속에 깨어있는 눈매로,

어리디 여린 아가의 숨결소리 자욱이 들으며,

고요의 선율에 아늑히 깃든 네 모습을 보고 싶다.

곁에 잠든 네 모습을 보고 싶다,

곁에 잠든 모습을,

너와 나의 곁에서.

[01:48am, April 4, 2006 ;대치동에서]

-------------------------------------------

z. translation

 

By Me

I want to watch you sleeping by me,

you sleeping by me,

by thee.

With eyes awakened in eternity,

hearing foggy breathings of a frail baby,

I want to watch you nestling in peaceful melody.

I wish you to be sleeping by me,

you sleeping by me,

by  you an' me 

[01:48am, April 4, 2006 ; in Daechi Dong]