제주도 사투리

홑설=홑금/호끔+만(조금+만)

어따가라!/메껴라!

골령곽:(작은)골판지 상자

손꼽대기/눈꼽재기/다리몽뎅이/고랑창/

게메마씸!:그러게 말입니다.

무사마씸?:무엇 때문에요? 왜요?

경 아니 고라서?:그렇게 말하지 않았느냐?

고락 고락 허지 마라: 했던 말을 자꾸만 되풀이 하지 마라

귓둥새기(--생이):뺨을 비하한 말

놈말 아니 들어사쥬:남의 말은 안 들어야지(남의 말은 귀담아 듣지 않는 법)

심드렁 펀펀:듣는 둥 마는 둥 아무런 반응이 없이

양애:식용식물의 일종.

심그다(싱그다):식물을 심다

졸바로:곧바르게, '줄바로, 줄바르게'에서 변한 말.

나라비: 나란히

솔솔:살살

두린 애기:어린 아기