즉흥시(Impromptu)

Impromptu

I have lived between two worlds

in one world far and wide. 

 

That's full enough,

so I don't wonder whether I do or don't love life.

 

I was born and have lived,

only to feel 'Grium'.

[01:59am, Feb 11, 2003 ; Elliot Kim]

------------------------------------------------------

 

즉흥시

 

두 세상 사이를 지내왔다

멀고 너른 한 세상 안에서.

 

그것으로 충분하니

삶을 사랑하는지 궁금하지 않다.

 

태어나 살며 

단지 '그리움'을 느꼈을 뿐.

[200804170414  수정, 엘리엇 킴]