엘리엇 킴 작품방/인생과 사랑 시

행복의 삼각형[A Triangle of Happiness] -수정

imaginerNZ 2007. 5. 26. 02:57

행복의 삼각형[A Triangle of Happiness]


사람으로 태어나 말을 할 수 있는 것은 
첫 행복이다.


모두를 하나로 사랑할 수 있는 것은
봉우리의 행복이다.


한 마리 외로운 학(鶴)으로 숨질 수 있다면
그것은,  행복의 세계를 떠나는 또 다른 행복이다.
[05:49AM, 7/05(Sat), 2003]
--------------------------------------------------
∑. TRANSLATION


A Triangle of Happiness


To be born and speak as a human,
it is the first happiness.


To love  some one in one,
it is a peak of happiness.


To die as a lonely crane,
it is another happiness to leave happiness itself.
[05:49AM, 7/05(Sat), 2003]
[200808210529 수정]
[201410160450수정]