엘리엇 킴 작품방/영혼과 명상 시
영혼의 머리결(Spiritual Hair)
imaginerNZ
2007. 12. 14. 01:15
영혼의 머리결(Spiritual Hair)
우연의 눈길이 와 닿는
네 청금(淸金)빛 머리결 숱숱이,
난숙한 세월의 손목이 빗는
네 은(銀)가을빛 머리결 갈갈이,
주인 몰래 [고요히 말려] 가는
그대 영혼(靈魂)의 검은 머리타래 올올이.
---------------------------
[03:06am, 3/19(Wed), 2003 엘리엇 킴]
202504220131 수정
Spiritual Hair
Touched by casual eyebeam,
Your blue-golden hair, sutsusi.
Combed by the wrist of ripened time,
Your silver-autumn hair, galgari.
Unawared by its lord, crudely sprawlin',
Your true black hair of soul, ol-ori.
------------------------------------
[201001132344 L. Kim]